اصل رپورٹ: دی نیویارک ٹائمز
رپورٹرز: مائیکل جے ڈی لا مرسیڈ اور تھیوڈور شلائفر
تجزیہ و ترتیب: سید انور واسطی
19 نومبر 2026 | نیویارک، امریکہ
امریکی وسط مدتی انتخابات سے پہلے دنیا کے معروف کاروباری شخصیت اور ٹیسلا و اسپیس ایکس کے سربراہ ایلون مسک (Elon Musk) نے ریپبلکن امیدواروں کی کامیابی کے لیے نہ صرف اپنا سیاسی اثر و رسوخ استعمال کیا بلکہ تقریباً $500 ملین کی خطیر رقم بھی خرچ کی۔
تاہم انتخابات میں ڈیموکریٹک پارٹی کی نمایاں کامیابی کے بعد ایلون مسک اب اپنے آپ کو ایک نسبتاً اعتدال پسند سیاسی شخصیت کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔
بدھ کے روز نیویارک ٹائمز کے ڈیل بُک سمٹ (DealBook Summit) سے خطاب کرتے ہوئے ایلون مسک نے کہا کہ دونوں بڑی امریکی سیاسی جماعتوں میں مثبت اور منفی پہلو موجود ہیں۔
انہوں نے واضح الفاظ میں کہا:
’’میں MAGA نہیں ہوں۔‘‘
MAGA سے مراد صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی سیاسی تحریک Make America Great Again ہے۔
مسک نے مزید وضاحت کی کہ اگر MAGA ہونے کا مطلب ریپبلکن پارٹی کی پالیسیوں کی اندھی تقلید کرنا ہے تو وہ یقیناً اس سوچ کے حامل نہیں ہیں۔
یہ بیان اس لیے غیر معمولی اہمیت رکھتا ہے کہ ایلون مسک ماضی میں خود کو MAGA بلکہ Dark Gothic MAGA بھی قرار دے چکے ہیں۔
تقریباً $500 ملین خرچ کرنے کے باوجود ناکامی کا اعتراف
نیویارک ٹائمز کے مطابق یہ وسط مدتی انتخابات کے بعد ایلون مسک کا اب تک کا سب سے تفصیلی سیاسی ردعمل تھا۔
انہوں نے اپنی انتخابی مہم کی مالی معاونت کے نتائج پر گفتگو کرتے ہوئے واضح طور پر تسلیم کیا کہ ان کی کوشش ناکام رہی۔
مسک نے کہا:
’’یہ کوشش ناکام ہوگئی، جیسا کہ ظاہر ہے۔‘‘
انہوں نے اس بات پر بھی سوال اٹھایا کہ آیا سیاست میں بڑی مقدار میں رقم خرچ کرنا واقعی انتخابی کامیابی حاصل کرنے کا مؤثر طریقہ ہے۔
رپورٹ کے مطابق ایلون مسک نے ان انتخابات میں کسی بھی ایسے فرد سے زیادہ رقم خرچ کی جو خود امیدوار نہیں تھا۔
ٹیکساس کے امیدوار کین پیکسٹن پر خرچ کی گئی رقم پر افسوس
انٹرویو کے دوران ایلون مسک سے ٹیکساس میں امریکی سینیٹ کے امیدوار کین پیکسٹن (Ken Paxton) سمیت ان امیدواروں کی حمایت پر خرچ کیے گئے لاکھوں ڈالر کے بارے میں سوال کیا گیا جو انتخابات میں شکست کھا گئے۔
مسک نے اعتراف کیا کہ اتنی بڑی رقم خرچ کرنے کے باوجود خاطر خواہ نتیجہ نہ ملنے پر وہ خود کو کچھ احمق محسوس کرتے ہیں۔
انہوں نے کہا:
’’اگر میں وقت کو پیچھے لے جاسکتا تو شاید بہت کم رقم خرچ کرتا۔‘‘
ان کے اس بیان سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ مستقبل میں سیاسی مہمات پر بڑے پیمانے پر رقم خرچ کرنے کے معاملے پر دوبارہ غور کررہے ہیں۔
انتخابات کے بعد امریکی کاروباری شخصیات کی سیاسی حکمتِ عملی میں تبدیلی
نیویارک ٹائمز کے مطابق ایلون مسک کا یہ نیا مؤقف امریکی کاروباری دنیا میں پیدا ہونے والی ایک وسیع تر تبدیلی کا حصہ ہے۔
وسط مدتی انتخابات میں ڈیموکریٹس کی کامیابی کے بعد متعدد بڑی کاروباری شخصیات نئے سیاسی حالات کا جائزہ لے رہی ہیں۔
خاص طور پر ایسے وقت میں جب ڈیموکریٹک پارٹی کے بااختیار ہونے والے رہنما ارب پتی افراد اور ڈیٹا سینٹرز جیسے بڑے کاروباری منصوبوں پر تنقید کررہے ہیں۔
اس صورتحال میں بعض کاروباری رہنما اپنی سیاسی وابستگیوں اور حکمتِ عملی پر نظرثانی کرتے دکھائی دے رہے ہیں۔
ٹیکساس کی نئی ڈیموکریٹک گورنر کے بارے میں نرم مؤقف
ایلون مسک نے ٹیکساس کی نومنتخب ڈیموکریٹک گورنر جینا ہینوجوسا (Gina Hinojosa) کے بارے میں بھی نسبتاً مثبت خیالات کا اظہار کیا۔
ہینوجوسا ریاست میں نئے ڈیٹا سینٹرز کے قیام پر عائد عارضی پابندی برقرار رکھنے کی حمایت کرتی ہیں۔
ایلون مسک خود ٹیکساس میں رہتے ہیں اور ان کے بڑے کاروباری مفادات بھی اسی ریاست سے وابستہ ہیں۔
اس کے باوجود انہوں نے کہا کہ جینا ہینوجوسا کے دور میں ٹیکساس کے حالات ٹھیک رہیں گے۔
مسک نے انہیں ایک اعتدال پسند سیاست دان قرار دیتے ہوئے کہا کہ وہ انتہائی بائیں بازو کی گورنر نہیں ہیں۔
2023 کے مقابلے میں ایلون مسک کا انداز مختلف
نیویارک ٹائمز کے مطابق اس مرتبہ ڈیل بُک سمٹ میں ایلون مسک کا انداز ان کی 2023 کی شرکت سے نمایاں طور پر مختلف تھا۔
2023 میں انہوں نے کئی معاملات پر سخت، اشتعال انگیز اور بعض اوقات نازیبا الفاظ استعمال کیے تھے۔
لیکن اس مرتبہ انہوں نے زیادہ تر سیاسی تنازعات سے گریز کیا۔
انہوں نے اپنی گفتگو میں کاروبار، ٹیکنالوجی اور مستقبل کے سائنسی منصوبوں پر بھی تفصیل سے بات کی۔
اسپیس ایکس اور ٹیسلا کے ممکنہ انضمام پر گفتگو
ایلون مسک نے اسپیس ایکس اور ٹیسلا کے ممکنہ انضمام کے موضوع پر بھی اظہارِ خیال کیا۔
انہوں نے انسانوں کے لیے مستقبل میں دوسرے ستاروں کے نظاموں تک سفر ممکن بنانے کے اپنے طویل مدتی تصور پر بھی گفتگو کی۔
یہ موضوعات ان کے روایتی کاروباری اور ٹیکنالوجی سے متعلق مفادات کی عکاسی کرتے ہیں۔
تاہم رپورٹ میں دونوں کمپنیوں کے انضمام کے کسی حتمی فیصلے کا ذکر نہیں کیا گیا۔
این ویڈیا کے سابق سربراہ جینسن ہوانگ کا دفاع
انٹرویو کے دوران ایلون مسک نے معروف چپ ساز کمپنی این ویڈیا (Nvidia) کے سابق چیف ایگزیکٹو جینسن ہوانگ (Jensen Huang) کا بھی دفاع کیا۔
مسک نے ہوانگ کو اپنا دوست قرار دیا اور کہا کہ وہ ان کی دوبارہ چیف ایگزیکٹو کے عہدے پر واپسی کی حمایت کرتے ہیں۔
نیویارک ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق امریکی انٹیلی جنس ادارے اس خاتون ایگزیکٹو کو، جس کے ساتھ ہوانگ کے تعلقات رہے تھے، چینی انٹیلی جنس سے وابستہ سمجھتے ہیں۔
تاہم ایلون مسک نے ہوانگ کی امریکی وفاداری پر سوال اٹھانے سے اتفاق نہیں کیا۔
انہوں نے کہا:
’’میرے خیال میں وہ امریکہ کے ساتھ بے وفا نہیں ہیں۔‘‘
یہاں واضح رہے کہ انٹیلی جنس سے متعلق الزام نیویارک ٹائمز کی رپورٹ سے منسوب ہے اور اسے اس مضمون میں آزادانہ طور پر ثابت شدہ حقیقت کے طور پر پیش نہیں کیا جارہا۔
یوکرین اور اسٹارلنک کے معاملے پر ایلون مسک کا سخت مؤقف
اگرچہ ایلون مسک نے بیشتر سیاسی موضوعات پر نرم انداز اختیار کیا، لیکن یوکرین کے معاملے پر ان کا لہجہ ایک بار پھر سخت ہوگیا۔
ان سے یوکرینی فوج کو اسپیس ایکس کے زیرِ انتظام سیٹلائٹ مواصلاتی نظام اسٹارلنک (Starlink) تک رسائی پر عائد پابندیوں کے بارے میں سوال کیا گیا۔
ایلون مسک نے کہا کہ اسٹارلنک کا نظام بنیادی طور پر جنگ میں جارحانہ حملوں کے لیے تیار نہیں کیا گیا تھا۔
انہوں نے کہا:
’’مجھ سے، ایک نجی فرد کی حیثیت سے، ایسے فیصلے کرنے کے لیے نہ کہیں جن کے نتیجے میں لوگوں کی جانیں لی جائیں اور بعض اوقات بے گناہ افراد بھی مارے جائیں۔‘‘
مسک کے مطابق وہ ایسے فیصلوں کی ذمہ داری نہیں لینا چاہتے جن کا تعلق براہِ راست جنگی حملوں اور انسانی جانوں کے ضیاع سے ہو۔
یوکرینی صدر زیلنسکی کے بیان پر مسک کا ردعمل
انٹرویو کے دوران ایلون مسک سے یوکرین کے صدر ولودیمیر زیلنسکی (Volodymyr Zelensky) کے اس دعوے کے بارے میں بھی سوال کیا گیا کہ یوکرینی افواج اسٹارلنک کے فوجی ورژن کو استعمال کررہی ہیں، جسے حملوں کے لیے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔
اس پر ایلون مسک نے سخت ردعمل دیتے ہوئے کہا:
’’وہ ہمیشہ سچ نہیں بولتے۔‘‘
اس بیان سے واضح ہوتا ہے کہ یوکرین میں اسٹارلنک کے فوجی استعمال کے حوالے سے ایلون مسک اور یوکرینی قیادت کے درمیان اختلافات برقرار ہیں۔
خلاصہ: ایلون مسک کی سیاسی سوچ میں کیا تبدیلی آئی ہے؟
نیویارک ٹائمز کی اس رپورٹ کا مرکزی نکتہ یہ ہے کہ ایلون مسک نے وسط مدتی انتخابات میں ریپبلکن امیدواروں کی حمایت کے لیے تقریباً $500 ملین خرچ کیے، لیکن ان کے مطلوبہ انتخابی نتائج حاصل نہ ہوسکے۔
اب وہ خود کو MAGA تحریک سے الگ اور دونوں بڑی سیاسی جماعتوں کے مثبت و منفی پہلوؤں کو تسلیم کرنے والی شخصیت کے طور پر پیش کررہے ہیں۔
انہوں نے انتخابی اخراجات پر افسوس کا اظہار کیا، ڈیموکریٹک گورنر کے بارے میں نرم مؤقف اختیار کیا اور کاروبار و ٹیکنالوجی سے متعلق موضوعات کو اپنی گفتگو میں زیادہ جگہ دی۔
تاہم یوکرین اور اسٹارلنک کے معاملات پر ان کے سخت بیانات سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ بعض بین الاقوامی تنازعات پر ان کے مؤقف میں نمایاں اختلافات بدستور موجود ہیں۔
ایلون مسک کا سب سے اہم اعتراف یہ تھا کہ سیاست میں تقریباً $500 ملین خرچ کرنے کے باوجود ان کی انتخابی کوشش ناکام رہی، اور اگر انہیں دوبارہ موقع ملے تو وہ کم رقم خرچ کرنا پسند کریں گے۔
اصل خبر: The New York Times — DealBook Summit
رپورٹرز: Michael J. de la Merced اور Theodore Schleifer
ادارتی وضاحت: یہ اردو رپورٹ فراہم کردہ نیویارک ٹائمز کے متن پر مبنی ہے۔ اس میں بیان کردہ سیاسی نتائج، شخصیات کے بیانات اور حساس الزامات اصل رپورٹ سے منسوب ہیں؛ ان کی علیحدہ تصدیق اس ترجمے کا حصہ نہیں۔

